English
Français

Sessions

....

The sessions last four weeks and run from the beginning of June to mid-September. There are four in all.

Writers must apply for a specific session and are asked to indicate second and third choices. However, the latter choices should be dates that would also work for the applicant. While all efforts will be made to satisfy a first choice, it is not always possible and in no way reflects an evaluation of the writer.

 

Who can apply

A writer must have published at least one book (not self-published) in any of the following creative fields:

– Fiction
– Creative nonfiction
– Poetry
– Translation
– Plays
– Screenplays

Regardless of country of origin, the applicant must be fluent in either English or French, as exchanges among writers from many different countries are a key feature of our residence. Residents will also interact with the public at a reading of their work in either language.

Please also note that, with many steps and stairs, the château is difficult of access for people with mobility issues.

 

Application procedure

The following documents must be submitted either in English or French. No exceptions will be made and applications that are not complete and which are not received by the deadline (February 1st) will not be considered. Acceptances will be announced by early April.

1. A completed official application form with personal data and choice of dates

2. A short personal statement about why the writer wishes to come to an international writers’ residence (half a page maximum)

3. A short statement about the writer’s project at Lavigny(half a page maximum)

4. A curriculum vitae of one page including relevant publications and achievements

5. An excerpt of the writer’s published work, no more than eight pages. It must be presented either in English or French (translated if necessary). Please do not send a book, do not send work in progress.

6. Two letters of recommendation from published writer, critic, publisher or translator, specifically about the candidate’s intended projects for Lavigny.

The application form is available for download HERE. (Word format HERE)

Completed applications are to be sent by email to the Foundation address chlavigny@hotmail.com

The deadline is February 1st

 

Dates for the 2017 season

Session 1: May 30 to June 26

Session 2: June 27 to July 24

Session 3: July 25 to August 21

Session 4: August 22 to September 18

..

Les séjours durent quatre semaines. Ils s’échelonnent de juin à septembre. Il y en a quatre en tout. Les candidats sont priés de s’inscrire pour un séjour déterminé et d’indiquer un deuxième et un troisième choix. Les trois périodes mentionnées doivent pouvoir convenir au candidat. Le comité considérera en priorité le premier choix, cependant il n’est pas toujours possible de satisfaire toutes les demandes. L’attribution des dates de séjour ne reflète en aucun cas l’évaluation du dossier.

 

Qui peut être candidat?

Un écrivain doit avoir publié au moins un livre (non pas à compte d’auteur) dans l’un des domaines créatifs suivant:

  • fiction
  • essai
  • poésie
  • traduction
  • théâtre
  • cinéma

Indépendamment de son pays d’origine, le candidat doit pouvoir pratiquer couramment l’anglais ou le français, car les échanges entre écrivains d’origines très diverses font partie intégrante de l’expérience de notre résidence. Les résidents rencontreront aussi le public au cours d’une lecture de leur oeuvre dans l’une des deux langues.

Veuillez aussi noter qu’avec de nombreux escaliers et marches, le château est difficile d’accès aux personnes à mobilité réduite.

 

INSCRIPTION

Le dossier doit être soumis en anglais ou en français et comprendre les éléments mentionnés ci-dessous:

1. Le formulaire dûment rempli, avec vos données personnelles et vos choix de dates de séjour

2. Un court exposé des raisons pour lesquelles le candidat désire séjourner dans une résidence internationale d’écrivains (une demi-page au maximum)

3. Une présentation du projet d’écriture à Lavigny (une demi-page au maximum)

4. Un curriculum vitae d’une page comprenant une liste sélective des publications et des mérites du candidat

5. Un extrait d’une oeuvre publiée du candidat, de huit pages au maximum, en anglais ou en français (traduit si nécessaire). Merci de ne pas envoyer de livres, ni d'extrait non publié.

6. Deux lettres de recommandation (soit d’un écrivain publié, d’un critique, d’un éditeur ou d’un traducteur) adressées à la Fondation Ledig-Rowohlt, château de Lavigny.

Les dossiers incomplets ou nous parvenant après la date limite du 1er février ne seront pas pris en considération. Aucune exception ne sera faite. Les admissions seront annoncées début avril.

Le formulaire d'inscription est disponible ICI (formulaire en format Word ICI)

Le dossier de candidature doit être envoyé à  chlavigny@hotmail.com

Date limite de réception des dossiers1er février.

 

DATES DES SEJOURS POUR 2017

Session 1: du 30 mai au 26 juin

Session 2:  du 27 juin au 24 juillet

Session 3: du 25 juillet au 21 août

Session 4: du 22 août au 18 septembre

....

 

Staying at Château de Lavigny was a great experience for me. First of all this place is really inspiring and some important ideas for my novel Maidenhair (Cheveux de Venus) I got in Lavigny. I wish the Château de Lavigny many wonderful writers and I wish these writers a lot of success with their books, written there.
— Mikhail Shishkin (RUSSIA) 2002
Le joli château de Lavigny ? Un lieu où l’écrivain est si bien accueilli et choyé qu’il peut « régresser » – au bon sens du terme – juste ce qu’il faut pour lâcher la bride à son imaginaire. Où l’on peut écrire à loisir, soit retiré dans sa chambre, soit sur une terrasse, ou bien encore dans le merveilleux jardin, au milieu des roses. Où l’on peut lever le nez de son carnet ou de son ordinateur pour laisser son regard s’échapper vers les sommets des Alpes, puis revenir se concentrer sur la phrase en cours. Un lieu, également, où l’on peut échanger avec des auteurs venus de différentes aires linguistiques.
— Claude Pujade-Renaud (FRANCE) 2008