Du 2 juin au 29 juin 2026
Salomé Kiner (Suisse) Fiction
Salomé Kiner est romancière et journaliste.
Elle est l’autrice de Grande couronne (Christian Bourgois, 2021 ; Le Livre de poche, 2023) et a participé au roman collectif Le Retour du Roi Djibril (Ed. Iconoclaste, 2025). Elle travaille régulièrement avec des photographes et des artistes visuels. Elle a reçu le Prix de la Relève de la Fondation vaudoise pour la culture en 2022.
Nicolas Richard (France) Traduction
PROGRAMME GILBERT MUSY CTL / UNIL
Nicolas Richard a traduit en français plus de 130 livres de langue anglaise, parmi lesquels Richard Brautigan, Thomas Pynchon, Miranda July, Woody Allen, Allen Ginsberg, Patti Smith, Leonard Cohen, Valeria Luiselli, Herna Diaz, Quentin Tarantino. Il a reçu le prix Maurice-Edgar-Coindreau en 2013 pour sa traduction du roman de Russell Hoban, Enig Marcheur (éd. Monsieur Toussaint Louverture). Il est l’auteur d’un essai sur son expérience de traducteur : Par instants, le sol penche bizarrement, (Robert Laffont, 2021). Il a publié plusieurs fictions dont La dissipation (Inculte, 2018), La chanteuse aux trois maris (Inculte, 2024) et Gunks, chronique du temps insouciant (Arthaud 2025). Avec le musicien Rubin Steiner, il prépare une conférence musicale intitulée "Fernando Pessoa, traducteur, poète, farceur".
Mark Sarvas (USA) Fiction
Mark Sarvas est un romancier américain, lauréat du American Book Award pour son roman MEMENTO PARK (FSG, 2018), et a également publié HARRY, REVISED (Bloomsbury, 2008) et @UGMAN (ITNA Press, 2025). Il a été finaliste du prestigieux prix Sami Rohr et a remporté le prix AJL Fiction Award 2019. Son premier roman, HARRY, REVISED, a été publié dans plus d'une douzaine de pays à travers le monde. Il a reçu des bourses du Virginia Center for the Creative Arts, du Dora Maar Cultural Center et de la Hawthornden Foundation.
