Residència per a escriptors i escriptores en llengua catalana

al Château de Lavigny (Suïssa)

DESTINATARIS

Escriptors i escriptores en llengua catalana amb almenys una obra literària original publicada en català d’autoria exclusiva (narrativa, poesia, teatre, no-ficció i literatura infantil i juvenil).

NOMBRE DE PLACES

1

QUÈ OFEREIX EL CHÂTEAU DE LAVIGNY?

El Château de Lavigny ofereix, en virtut d’un acord amb l’Institut Ramon Llull, l’organització de la residència, l’allotjament i la manutenció (per diems). Per ser beneficiaris d’aquestes prestacions, els escriptors seleccionats hauran de sol·licitar una subvenció en espècie a l’Institut Ramon Llull.

A més a més, el Château de Lavigny ofereix una beca en concepte d’honoraris.

A mode de justificació, hauran de lliurar una memòria explicativa de la seva estada a la residència un cop l'activitat estigui feta.

L’escriptor seleccionat pot sol·licitar una subvenció de mobilitat a l'Institut Ramon Llull per obtenir suport al desplaçament.

DATES DE L’ESTADA

S’ofereix una plaça per al període comprès entre el 22 de juliol i el 18 d’agost del 2025.

PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS

Caldrà presentar la sol·licitud per correu electrònic a l’adreça chlavigny@hotmail.com.

És important també indicar la informació següent:

·       Grau de coneixement de la llengua anglesa o francesa.

Caldrà adjuntar la documentació següent:

·       Carta de presentació en anglès o francès.

·       Descripció del projecte que es durà a terme durant l’estada, en anglès o francès, d’entre 3 i 5 pàgines.

·       Fragment d’una obra publicada o inèdita (en català i en traducció a l’anglès o francès), d’entre 5 i 10 pàgines.

·       Llista de publicacions i CV en anglès o francès.

TERMINI D’ADMISSIÓ DE SOL·LICITUDS

Del 12 al 26 de maig del 2025

CRITERIS PER LA SELECCIÓ

·       Que els i les candidates tinguin almenys una obra literària original publicada en català d’autoria exclusiva, en alguns dels següents gèneres: narrativa, poesia, teatre, no-ficció i literatura infantil i juvenil.

·       La relació del projecte amb les línies d’actuació de la institució amfitriona. Es valora la relació amb les línies de creació prioritàries pel centre de residència, fluïdesa lingüística i capacitat d’integració amb els altres residents, voluntat d’intercanvi i d’interacció amb els altres residents i convidats, així com la disposició a participar de les activitats de retorn.

·       La rellevància, interès i qualitat del projecte proposat. Es valoren aspectes com la solidesa i viabilitat del projecte, les temàtiques tractades i la qualitat de l’escriptura.  

·       La trajectòria o experiència de la persona sol·licitant. Es valoren les publicacions passades, estudis i reconeixements obtinguts.

PRESELECCIÓ I SELECCIÓ FINAL

Château de Lavigny farà la selecció, i comptarà amb el suport de l’Institut Ramon Llull per a l’assessorament.

El nom de la persona seleccionada es farà públic a partir del 2 de juny de 2025.

 Catalan-language writers Residence

at the Château de Lavigny (Switzerland)

WHO CAN APPLY

Catalan-language writers with at least one original literary work published in Catalan of exclusive authorship (fiction, poetry, drama, nonfiction or children’s literature).

NUMBER OF SPOTS

1

WHAT DOES CHÂTEAU DE LAVIGNY OFFER?

The Château de Lavigny offers, through an agreement with Institut Ramon Llull the organization of the residency, accommodation, and per diems. In order to receive this benefits, the selected writers must apply for an in-kind grant at the Institut Ramon Llull.

Additionally, the Château de Lavigny provides a grant for the selected person.

As a justification, they will have to submit an explanatory report of their stay at the residence once the activity is done.

The selected writer may apply for a mobility grant at the Institut Ramon Llull to cover the travel expenses.

DATES

A spot is offered from 22 July to 18 August 2025

APPLICATION PROCEDURE

The applications are to be sent by email to chlavigny@hotmail.com.

It is also important to provide the following information:

-              Degree of knowledge of English or French. 

The following documents must be submitted:

-              Cover letter in English or French (one page).

-              Description of the project that will be carried out during the stay, in English or French, between 3 and 5 pages.

-              An excerpt of the writer’s published or unpublished work in Catalan, and in English or French (translated), between 5 and 10 pages.

-              A curriculum vitae including relevant publications and achievements, in English or French.

DEADLINE FOR SUBMISSION

From 12 to 26 May 2025

SELECTION CRITERIA

·       Candidates must have at least one original literary work published in Catalan of exclusive authorship, in some of the following genres: narrative, poetry, theatre, non-fiction and children's literature.

·       The relationship of the project with the lines of action of the host. The relationship with the priority lines of creation for the centre of residence, linguistic fluency and ability to integrate with other residents, willingness to exchange and interact with other residents and guests, as well as willingness to participate activities are taken in account.

·       The relevance, interest and quality of the proposed project. Aspects such as the solidity and feasibility of the project, the topics covered and the quality of the writing are valued.  

·       The applicant's career or experience. Past publications, studies and obtained recognitions are valued.

PRESELECTION AND FINAL SELECTION

Château de Lavigny will make the selection, and will have the support of Institut Ramon Llull for advice.

The name of the selected person will be published from 2 June 2025.