Residència per a escriptors i escriptores en llengua catalana
al Château de Lavigny (Suïssa)
DESTINATARIS
Escriptors i escriptores en llengua catalana amb almenys una obra literària original publicada en català d’autoria exclusiva (narrativa, poesia, teatre, no-ficció i literatura infantil i juvenil).
NOMBRE DE PLACES
1
QUÈ OFEREIX EL CHÂTEAU DE LAVIGNY?
El Château de Lavigny ofereix, en virtut d’un acord amb l’Institut Ramon Llull, l’organització de la residència, l’allotjament i la manutenció (per diems). Per ser beneficiaris d’aquestes prestacions, els escriptors seleccionats hauran de sol·licitar una subvenció en espècie a l’Institut Ramon Llull.
A més a més, el Château de Lavigny ofereix una beca en concepte d’honoraris.
A mode de justificació, hauran de lliurar una memòria explicativa de la seva estada a la residència un cop l'activitat estigui feta.
L’escriptor seleccionat pot sol·licitar una subvenció de mobilitat a l'Institut Ramon Llull per obtenir suport al desplaçament.
DATES DE L’ESTADA
S’ofereix una plaça per al període comprès entre el 22 de juliol i el 18 d’agost del 2025.
PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS
Caldrà presentar la sol·licitud per correu electrònic a l’adreça chlavigny@hotmail.com.
És important també indicar la informació següent:
· Grau de coneixement de la llengua anglesa o francesa.
Caldrà adjuntar la documentació següent:
· Carta de presentació en anglès o francès.
· Descripció del projecte que es durà a terme durant l’estada, en anglès o francès, d’entre 3 i 5 pàgines.
· Fragment d’una obra publicada o inèdita (en català i en traducció a l’anglès o francès), d’entre 5 i 10 pàgines.
· Llista de publicacions i CV en anglès o francès.
TERMINI D’ADMISSIÓ DE SOL·LICITUDS
Del 12 al 26 de maig del 2025
CRITERIS PER LA SELECCIÓ
· Que els i les candidates tinguin almenys una obra literària original publicada en català d’autoria exclusiva, en alguns dels següents gèneres: narrativa, poesia, teatre, no-ficció i literatura infantil i juvenil.
· La relació del projecte amb les línies d’actuació de la institució amfitriona. Es valora la relació amb les línies de creació prioritàries pel centre de residència, fluïdesa lingüística i capacitat d’integració amb els altres residents, voluntat d’intercanvi i d’interacció amb els altres residents i convidats, així com la disposició a participar de les activitats de retorn.
· La rellevància, interès i qualitat del projecte proposat. Es valoren aspectes com la solidesa i viabilitat del projecte, les temàtiques tractades i la qualitat de l’escriptura.
· La trajectòria o experiència de la persona sol·licitant. Es valoren les publicacions passades, estudis i reconeixements obtinguts.
PRESELECCIÓ I SELECCIÓ FINAL
Château de Lavigny farà la selecció, i comptarà amb el suport de l’Institut Ramon Llull per a l’assessorament.
El nom de la persona seleccionada es farà públic a partir del 2 de juny de 2025.
Résidence d’écriture pour écrivains en catalan au Château de Lavigny (Suisse)
QUI PEUT ÊTRE CANDIDAT?
Écrivains en catalan avec au moins une œuvre littéraire originale publiée exclusivement en catalan (récit, poésie, théâtre, non-fiction et littérature pour enfants et jeunes).
NOMBRE DE PLACES
1
QU’EST-CE QUE LE CHÂTEAU DE LAVIGNY OFFRE ?
Le Château de Lavigny offre l'organisation de la résidence, l’hébergement et per diems, en vertu d’un accord avec l’Institut Ramon Llull. Pour bénéficier de ces prestations, les écrivains sélectionnés devront solliciter une subvention en nature auprès de l’Institut Ramon Llull.
De plus, le Château de Lavigny propose une bourse liée à la résidence.
À titre de justification, les participants devront remettre un rapport explicatif de leur séjour à la résidence une fois l’activité terminée.
L’écrivain sélectionné peut également solliciter une subvention de mobilité auprès de l’Institut Ramon Llull afin d’obtenir un soutien pour les frais de déplacement.
DATES DE SÉJOUR
Une place est offerte pour la période du 22 juillet au 18 août 2025.
DOSSIER DE CANDIDATURE
Le dossier de candidature doit être envoyé à chlavigny@hotmail.com.
Il est également important de fournir les renseignements suivants:
· Degré de connaissance du français ou de l’anglais.
Les documents suivants doivent être joints:
· Lettre de motivation en anglais ou en français
· Description du projet qui sera réalisé pendant le séjour, en anglais ou en français, entre 3 et 5 pages.
· Un extrait d’une œuvre publiée ou non (en catalan et en traduction anglaise ou française), entre 5 et 10 pages.
· Un curriculum vitae comprenant une liste sélective des publications et des mérites du candidat.
DATES DE RÉCEPTION DES DOSSIERS
Du 12 au 26 mai 2025.
CRITÈRES DE SÉLECTION
· Les candidats doivent avoir publié au moins une œuvre littéraire originale en catalan, en tant qu’auteur exclusif, dans l’un des genres suivants : récit, poésie, théâtre, non-fiction ou littérature pour enfants et jeunes.
· La cohérence du projet avec les axes d’action de l’institution d’accueil sera prise en compte. Seront également évaluées: l’adéquation avec les priorités de création du centre de résidence, la maîtrise de la langue, la capacité à s’intégrer aux autres résidents, la volonté d’échanger et d’interagir avec les autres résidents et les invités, ainsi que la disposition à participer aux activités de restitution.
· La pertinence, l’intérêt et la qualité du projet proposé seront valorisés. Des aspects tels que la solidité et la faisabilité du projet, les thématiques abordées et la qualité de la rédaction seront pris en considération.
· Le parcours ou l’expérience du candidat sera également valorisé, notamment les publications, les études et les reconnaissances antérieures obtenues.
PRÉSÉLECTION ET SÉLECTION FINALE
Château de Lavigny fera la sélection, et aura le soutien de l’Institut Ramon Llull pour les conseils.
Le nom de la personne sélectionnée sera rendu public à partir du 2 juin 2025.
